Finans
Tazminat Ödemesi (Payment of Compensation)
İngilizce: payment of compensation
Türkçe Tanım
Bir zararın, hak ihlalinin ya da sözleşmesel bir olayın karşılığında zarar gören tarafa yapılan telafi ödemesidir; sigorta tazminatından farklı olarak fesih, kamulaştırma ya da temerrüt gibi geniş bir olay kümesinden doğabilir. Miktarı ve zamanlaması çoğu zaman önceden formüle bağlanır. Proje finansmanında imtiyaz sözleşmelerindeki fesih tazminatı (termination compensation), kamunun sözleşmeyi erken sonlandırması halinde ödeyeceği tutarı tanımlar; bu tutarın kalan borç bakiyesini karşılayıp karşılamadığı, projenin finanse edilebilirliğinin can alıcı sorusudur.
English Definition
A restorative payment made to an injured party in response to a loss, an infringement of rights, or a contractual event; unlike insurance indemnity it can arise from a broad set of events such as termination, expropriation, or default. Its amount and timing are frequently tied to a pre-agreed formula. In project finance, the termination compensation in concession agreements defines what the public authority pays on ending the contract early, and whether that sum covers the outstanding debt balance, particularly on terminations not caused by the lender, is the decisive question for the project's bankability.