Finans
Maddi Tazminat (Pecuniary Damages)
İngilizce: pecuniary damages
Türkçe Tanım
Bir haksız fiil ya da sözleşme ihlali sonucunda mağdurun uğradığı, para ile hesaplanabilen fiili maddi kaybı karşılamaya yönelik tazminattır; kâr kaybı, onarım maliyeti ve doğrudan zararı kapsar. Manevi tazminattan, somut ve belgelenebilir bir zarara dayanmasıyla ayrılır. Proje finansmanında EPC ve tedarik sözleşmelerindeki gecikme ve performans eksikliği tazminatları çoğunlukla maddi tazminat mantığıyla, önceden mutabık kalınmış likidite tazminatı olarak yapılandırılır; bunun gerçek zararı ispat yükünü kaldırması, kredi verenin gecikme riskini fiyatlarken dayandığı temel korunma mekanizmasıdır.
English Definition
Compensation intended to make good the actual, monetarily quantifiable loss a claimant suffers from a tort or breach of contract, embracing lost profit, cost of repair and direct damage. It is distinguished from non-pecuniary damages by resting on a concrete, documentable harm. In project financing the delay and shortfall remedies in EPC and supply contracts are usually structured on this logic as pre-agreed liquidated damages; because that removes the burden of proving actual loss, it is the core protection lenders rely on when pricing construction-delay risk.