Muhasebe
Muallak Hasar (Pending Loss)
İngilizce: pending loss
Türkçe Tanım
Sigortacılıkta ve muhasebede, gerçekleştiği bildirilmiş ancak henüz tutarı kesinleşip ödenmemiş, çözüm bekleyen hasar ya da zarardır; sigortacının bilançosunda karşılık ayrılması gereken bir yükümlülük oluşturur. Tutarın belirsizliği, hem kâr-zarar tablosunun hem de sermaye yeterliliğinin doğru okunmasını zorlaştırır. Proje finansmanında bu kavram, projenin sigorta programının bütünlüğüyle ilgilidir; inşa döneminde açılmış fakat çözülmemiş bir muallak hasar, kredi verenin lehtar sıfatıyla takip ettiği bir kalemdir, zira sigorta tahsilatındaki gecikme, hasarın onarım maliyetini geçici olarak projenin nakit akışına yükleyerek DSCR üzerinde baskı yaratabilir.
English Definition
In insurance and accounting, a loss or claim that has been reported to have occurred but whose amount has not yet been finalised and paid, awaiting resolution; it constitutes a liability for which the insurer must set aside a reserve. The uncertainty of the amount complicates a true reading of both the income statement and capital adequacy. In project financing the notion bears on the integrity of the project's insurance programme; a pending loss opened but unresolved during construction is an item lenders track as loss payee, since delay in the insurance recovery can temporarily throw the cost of repair onto the project's cash flow and press on the DSCR.