Sözleşmeler
Tam Borç (Perfect Obligation)
İngilizce: perfect obligation
Türkçe Tanım
Hukuken tam olarak bağlayıcı ve mahkeme yoluyla ifası zorlanabilir yükümlülüktür; ifası yalnızca ahlaki ya da vicdani bir yaptırıma tabi olan eksik borçtan bu icra edilebilirlik özelliğiyle ayrılır. Bir borcun tam olması alacaklıya somut bir dava hakkı ve icra yolu tanır. Proje finansmanında bir taahhüdün tam borç niteliği taşıyıp taşımadığı belirleyicidir; bir sponsor destek mektubunun çoğu zaman kasıtlı olarak eksik borç biçiminde kaleme alınması, sponsorun ahlaki niyetini beyan etmekle birlikte hukuki zorlanabilirlikten kaçınmasını sağlar, ve deneyimli kredi veren bu ayrımı görerek gerçek koruma için tam borç niteliğinde bir garanti ya da equity commitment talep eder.
English Definition
An obligation that is fully binding in law and whose performance can be compelled through the courts; it is distinguished from an imperfect obligation, whose performance is subject only to a moral or conscientious sanction, by this quality of enforceability. That an obligation is perfect grants the creditor a concrete right of action and a route to execution. In project financing whether an undertaking carries the character of a perfect obligation is decisive; a sponsor's letter of comfort is often deliberately drafted as an imperfect obligation, letting the sponsor declare its moral intent while avoiding legal enforceability, and an experienced lender, seeing the distinction, demands a guarantee or equity commitment of perfect-obligation character for genuine protection.