Sigorta
Süresiz Sigorta (Perpetual Insurance)
İngilizce: perpetual insurance
Türkçe Tanım
Yıllık yenileme yerine, iptalde iade edilebilen büyük bir tek seferlik depozito primi karşılığında süresiz olarak yürürlükte kalan mülk sigortası türüdür; sigortacı bu depozitonun yatırım gelirini teminatın maliyeti olarak elinde tutar. Nadir ve büyük ölçüde tarihsel bir Amerikan mülk ürünüdür. Modern proje finansmanına pratikte konu olmaz; zira kredi verenler, kendi lehlerine zeyilname eklenmiş, yıllık yenilenen ve teminat kapsamı her yıl yeniden test edilebilen poliçeleri şart koşar — süresiz bir yapı bu denetim ritmiyle bağdaşmaz.
English Definition
A form of property insurance that remains in force indefinitely in exchange for a large single deposit premium, refundable on cancellation, with the insurer retaining the investment income on that deposit as the cost of cover. It is a rare and largely historical US property product. It has little bearing on modern project finance, where lenders require annually renewable policies carrying lender endorsements whose scope can be re-tested each year — a rhythm of control that a perpetual, set-and-forget structure cannot accommodate.