Menkul Kıymetler
Şahsi Teminat (Personal Security)
İngilizce: personal security
Türkçe Tanım
Varlıklar üzerindeki bir rehne değil, bir kişinin şahsi taahhüdüne — garanti, kefalet — dayanan kredi desteğidir; ayni teminatın (real security) karşısında konumlanır. Proje finansmanında sponsor garantileri, tamamlama garantileri ve niyet mektupları birer şahsi teminattır ve icra edilebilirliği garantörün bilanço gücüne bağlıdır. Kredi verenler bu nedenle şahsi teminatı çoğu zaman ayni teminatla katmanlar ve sponsor rücusunu tanımlı tamamlama ile maliyet aşımı tetikleriyle sınırlar; zira sınırsız bir garanti, sponsorun ödeme gücü zayıfladığında pratikte icra edilemez hâle gelir.
English Definition
Credit support resting on a person's personal undertaking — a guarantee or suretyship — rather than a charge over assets, standing in contrast to real security. In project finance, sponsor guarantees, completion guarantees and letters of comfort are forms of personal security whose enforceability hinges on the guarantor's balance-sheet strength. Lenders therefore tend to layer personal security with real security and cap sponsor recourse to defined completion and cost-overrun triggers, since an unlimited guarantee becomes practically unenforceable once the sponsor's own capacity to pay has weakened.