Finans
Korsanlık / İzinsiz Ele Geçirme (Pirating)
İngilizce: pirating
Türkçe Tanım
Korunan bir varlığın — fikri mülkiyetin, tescilli teknolojinin ya da yetişmiş insan kaynağının — hak sahibinin izni olmaksızın ele geçirilmesi ya da kopyalanmasıdır. Sermaye-yoğun ve teknoloji-bağımlı projelerde asıl mesele, lisanslı teknolojinin ya da anahtar mühendislik kadrosunun rakip tarafından ayartılmasının tamamlanma ve işletme kapasitesini zayıflatmasıdır; sözleşmeler bu riski rekabet yasağı, gizlilik ve fikri mülkiyet devir hükümleriyle çevrelese de, uygulanabilirlik ilgili jurisdiction'ın bu hükümlere tanıdığı geçerliliğe bağlıdır.
English Definition
The appropriation or copying of a protected asset — intellectual property, proprietary technology or trained human capital — without the rights holder's consent. In capital-intensive, technology-dependent projects the real concern is that the poaching of licensed technology or of key engineering staff by a competitor weakens completion and operating capacity; while contracts fence this risk with non-compete, confidentiality and IP-assignment clauses, their enforceability depends on the validity the relevant jurisdiction accords such provisions.