Finans
Portekiz Esküdosu (Portuguese Escudo)
İngilizce: Portuguese escudo
Türkçe Tanım
Portekiz'in 1999'da euroya geçişiyle sabit dönüşüm kuru üzerinden değiştirilene ve 2002'de fiziken tedavülden kalkana kadar kullandığı ulusal para birimidir. Escudo'nun euro alanına dahil edilmesi, ülkenin bağımsız para politikası ve devalüasyon aracını kalıcı olarak devretmesi anlamına gelmiştir. Proje finansmanı açısından böyle bir tarihsel para birimi, uzun vadeli sözleşmelerde para birimi ardıllığı (currency succession) hükmünün neden standart hale geldiğini gösterir; nitekim ulusal paranın ortadan kalkması, escudo cinsinden düzenlenmiş eski borçlanma ve tarife sözleşmelerinin euro karşılığına hangi kur üzerinden ve hangi hukuki dayanakla taşınacağı sorusunu doğurmuştur.
English Definition
The national currency Portugal used until it was exchanged at a fixed conversion rate on adopting the euro in 1999 and physically withdrawn from circulation in 2002. Bringing the escudo into the euro area meant the country permanently ceded its independent monetary policy and its devaluation tool. For project finance such a legacy currency illustrates why a currency-succession clause has become standard in long-dated contracts; the disappearance of a national currency raises the question of the rate at which, and the legal basis on which, escudo-denominated legacy debt and tariff contracts are carried into their euro equivalent.