Vergi
Özel Tasfiye (Private Liquidation)
İngilizce: private liquidation
Türkçe Tanım
Bir şirketin, mahkeme kararı veya resmî iflas prosedürü yerine, ortakların ya da alacaklıların iradesiyle ve sözleşmesel çerçevede varlıklarını nakde çevirip dağıtarak sona erdirilmesidir; rızai tasfiye, kamu iflas sürecine göre daha hızlı, daha az kamuya açık ve genellikle daha yüksek geri dönüş sağlar. Proje finansmanında kredi verenler, teminatı mahkeme dışı yollarla (out-of-court enforcement) paraya çevirebilmeyi tercih eder; hisse rehninin özel satışla icrası ya da varlıkların düzenli tasfiyesi, iflasın getireceği değer kaybını ve zaman gecikmesini azaltır. Ancak özel tasfiyenin başarısı, yargı bölgesinin mahkeme dışı enforcement'a tanıdığı hukuki kesinliğe sıkı sıkıya bağlıdır.
English Definition
The winding-up of a company through the will of its shareholders or creditors within a contractual framework, realising and distributing its assets, rather than by court order or a formal insolvency procedure; a private liquidation is generally faster, less public and yields a higher recovery than a public insolvency process. In project finance lenders prefer to be able to realise security out of court; enforcing a share pledge by private sale, or an orderly liquidation of assets, reduces the value loss and delay that insolvency imposes. The success of a private liquidation, however, depends tightly on the legal certainty a jurisdiction affords to out-of-court enforcement.