Muhasebe
Kâr Transferi (Profit Repatriation)
İngilizce: profit repatriation
Türkçe Tanım
Bir yabancı yatırımcının, ev sahibi ülkedeki yatırımından elde ettiği kârı kendi ülkesine ya da ana şirketine geri aktarmasıdır. Teknik bir bankacılık işlemi gibi görünse de, çoğu gelişmekte olan jurisdiction'da döviz kontrolleri, transfer üzerindeki stopaj vergisi ve konvertibilite kısıtları nedeniyle projenin en somut risklerinden biridir. Sınır ötesi proje finansmanında kredi verenler bu riski offshore escrow hesapları, konvertibilite garantileri ya da siyasi risk sigortasıyla azaltmaya çalışır; zira nakit ülke içinde sıkışırsa, kâr üretilmiş olsa dahi borç servisi aksayabilir.
English Definition
The transfer by a foreign investor of profit earned on an investment in a host country back to its home country or parent. Though it looks like a technical banking operation, in most developing jurisdictions it is among a project's most concrete risks, owing to foreign exchange controls, withholding tax on the transfer, and convertibility restrictions. In cross-border project financing lenders seek to mitigate this through offshore escrow accounts, convertibility guarantees, or political risk insurance, since if cash is trapped in-country, debt service can falter even where profit has been generated.