Muhasebe
Kâr Transferi (Profits Repatriation)
İngilizce: profits repatriation
Türkçe Tanım
Yabancı yatırımcının bir yargı bölgesinde kurduğu proje şirketinden elde ettiği kârı, temettü, faiz, royalti veya yönetim ücreti biçiminde kendi ülkesine geri aktarma sürecidir. Sınır ötesi projelerde bu akış, döviz kontrolleri, stopaj vergisi oranları ve merkez bankasının transfer onayı gibi katmanlarla sınırlanır; nitekim finansörler çoğu zaman offshore bir escrow ve iyi kurgulanmış bir çifte vergilendirme anlaşması zinciri talep ederek transferin kesintiye uğrama riskini yapısal olarak azaltmaya çalışır. Transfer serbestisinin sözleşmeyle güvence altına alınması, gelişmekte olan piyasa projelerinde çoğu zaman kredi kararının ön koşuludur.
English Definition
The process by which a foreign investor transfers profit earned through a project company in one jurisdiction back to its home country, typically as dividends, interest, royalties, or management fees. In cross-border projects this flow is constrained by exchange controls, withholding tax rates, and central-bank transfer approvals, which is why lenders frequently require an offshore escrow and a carefully layered double-taxation treaty chain to reduce the risk of interruption structurally. Contractual guarantees of free transferability are, in many emerging-market financings, a precondition to credit approval rather than a comfort clause.