Menkul Kıymetler
Ayni Teminat Hakları (Proprietary Security Rights)
İngilizce: proprietary security rights
Türkçe Tanım
Bir alacaklının teminat konusu varlık üzerinde sahip olduğu ve borçlunun temerrüdü halinde kullanabileceği, üçüncü kişilere karşı ileri sürülebilir hakların bütünüdür; rehin hakkının paraya çevrilmesi, ipoteğin icrası, teminat konusu varlığa öncelikli erişim ve el değiştirme halinde takip yetkisi bu hakların çekirdeğini oluşturur. Bu hakların değeri, kâğıt üzerindeki kapsamdan çok icra edilebilirliğinde saklıdır; nitekim güçlü görünen bir teminat, icra sürecinin yıllar süren yargısal tıkanmaya takıldığı bir yargı bölgesinde ekonomik olarak zayıflar. Proje finansmanında kredi verenler bu nedenle, teminat haklarının yanına devralma (step-in) ve doğrudan kontrol mekanizmaları ekleyerek, hakkın hukuki varlığı ile fiili kullanılabilirliği arasındaki açığı kapatmaya çalışır.
English Definition
The totality of rights a creditor holds over a secured asset and may exercise on the debtor's default, assertable against third parties; realization of a pledge, enforcement of a mortgage, priority access to the secured asset and the power to trace it on transfer form their core. The value of these rights lies less in their scope on paper than in their enforceability: security that looks strong weakens economically in a jurisdiction where the enforcement process stalls for years in judicial congestion. In project finance, lenders therefore seek to close the gap between a right's legal existence and its practical usability by adding step-in and direct-control mechanisms alongside the security rights.