Kredi
Alacaklılardan Korunma (Protection from Creditors)
İngilizce: protection from creditors (
Türkçe Tanım
Borçlunun, ödeme güçlüğü ya da yeniden yapılandırma sürecinde alacaklıların tekil takip ve haciz işlemlerine karşı geçici olarak kalkan altına alınmasını ifade eder; ABD'de Chapter 11'in otomatik durdurma (automatic stay) hükmü, Türk hukukunda konkordato mühleti bunun kurumsal karşılıklarıdır. Koruma, borçluya nakit akışını yeniden düzenleyip bir plan sunması için zaman kazandırırken alacaklının teminatını dondurur. Proje finansmanında bu mekanizma, SPV'nin iflastan uzak (bankruptcy-remote) yapılandırılmasıyla doğrudan ilişkilidir; zira kredi verenler, sponsor grubun bir başka iştirakinin iflasının proje varlıklarını koruma perdesine çekmesini önlemek için ayrı tüzel kişilik ve sınırlı faaliyet taahhütleri dayatır.
English Definition
The temporary shield a debtor obtains against individual enforcement and attachment by creditors during distress or restructuring, embodied in the automatic stay under Chapter 11 in the United States and in comparable moratorium regimes elsewhere. It buys the debtor time to reorganize cash flows and propose a plan while freezing creditor remedies. In project finance this mechanism connects directly to bankruptcy-remote structuring: lenders insist on a separate special-purpose vehicle and limited-activity covenants precisely so that the insolvency of an affiliated sponsor entity cannot pull the project's assets under a protective umbrella beyond their reach.