Muhasebe
Sözleşmesel Taahhütlere İlişkin Zarar Karşılığı (Provision for Losses on Contractual Commitments)
İngilizce: provision for losses on contractual commitments
Türkçe Tanım
Bilançoda henüz borç olarak görünmeyen ancak imzalanmış taahhütlerden — verilmiş garantiler, kullandırılmamış kredi limitleri, akreditifler ya da külfetli (onerous) sözleşmeler — doğması beklenen zarara karşı ayrılan karşılıktır. İşlevi, bilanço dışı yükümlülüğün olası maliyetini gerçekleşmeden önce muhasebeleştirmektir; özellikle bir sözleşmede katlanılacak kaçınılmaz maliyet beklenen faydayı aştığında karşılık ayrılması zorunlu hale gelir. Proje finansmanı sağlayan kuruluşlarda bu kalem önemlidir; zira imzalanmış ama henüz çekilmemiş inşa kredisi taahhütleri ve tamamlama garantileri, kullandırım anında değil taahhüt anında risk üretir, ve bu erken karşılık gereği taahhüt ücretinin fiyatlanmasını doğrudan etkiler.
English Definition
A provision established against losses expected to arise from signed commitments that do not yet appear as liabilities on the balance sheet — issued guarantees, undrawn credit lines, letters of credit, or onerous contracts. Its function is to recognize the probable cost of an off-balance-sheet obligation before it crystallizes; provisioning becomes mandatory in particular where the unavoidable cost of meeting a contract exceeds the benefit expected from it. For institutions extending project finance this item matters, since committed but undrawn construction loans and completion guarantees generate risk at commitment rather than at drawdown, and this early provisioning requirement feeds directly into how the commitment fee is priced.