Finans
Yedeklere Aktarım (Provision for Reserves)
İngilizce: provision for reserves
Türkçe Tanım
Dönem kârının bir kısmının, dağıtım yerine belirli bir yedek hesabına — yasal yedek, olağanüstü yedek ya da amaca özgü bir fona — ayrılmasını ifade eder; teknik olarak bir gider karşılığı değil, kâr dağıtımının bir tahsis kalemidir. Bu ayrım önemlidir: zarar karşılığı gelir tablosunu düşürürken, yedeklere aktarım dağıtılabilir kârı azaltır ama öz kaynağı şirket içinde tutar. Proje finansmanında kredi verenler çoğu kez bu mantığı sözleşmeye taşır; nitekim borç servis rezerv hesabı (DSRA) ve bakım rezervi için zorunlu ayırım, temettü kilidi (dividend lock-up) hükümleriyle birleştirilerek nakdin belirli eşikler sağlanana dek yedekte tutulmasını dayatır.
English Definition
The appropriation of part of a period's profit to a designated reserve account — statutory, extraordinary, or a purpose-specific fund — rather than to distribution; technically it is not a charge against income but an allocation within profit distribution. The distinction matters: a loss provision reduces the income statement, whereas a transfer to reserves reduces distributable profit while retaining equity inside the company. In project finance lenders often carry this logic into the documentation, combining mandatory appropriations to a debt-service reserve account and a maintenance reserve with dividend lock-up clauses that force cash to be held back until defined thresholds are met.