Vergi
Vergi Karşılığı (Provision for Taxation)
İngilizce: provision for taxation
Türkçe Tanım
Bir işletmenin dönem kârı üzerinden ödemekle yükümlü olacağı, ancak henüz kesinleşmemiş ya da vadesi gelmemiş vergi borcu için ayrılan karşılıktır; cari dönem vergisinin yanında, muhasebe kârı ile vergi matrahı arasındaki zaman farklarından doğan ertelenmiş vergiyi de kapsar. İşlevi, henüz nakden ödenmemiş vergi yükünü doğduğu döneme yüklemektir. Proje şirketlerinde bu kalem nakit akışı zamanlaması açısından önemlidir; nitekim hızlandırılmış amortisman ya da yatırım teşviklerinin yarattığı ertelenmiş vergi yükümlülüğü, erken yıllarda nakdi korurken ilerleyen yıllarda vergi ödemesini artırır, ve bu ters yönlü profil borç servis rezervlerinin geç dönem için kalibre edilmesini gerektirir.
English Definition
A provision made for the tax a business will owe on its period profit but which has not yet been assessed or fallen due; it covers current-period tax and also the deferred tax arising from timing differences between accounting profit and the tax base. Its function is to charge the tax burden to the period in which it arises, before it is paid in cash. In project companies this item matters for cash-flow timing: a deferred tax liability created by accelerated depreciation or investment incentives preserves cash in early years while raising tax outflows later, and that reversing profile requires debt-service reserves to be calibrated for the tail years.