Muhasebe
Karşılık Ayırma Maliyeti (Provisioning Costs)
İngilizce: provisioning costs
Türkçe Tanım
Bir kurumun dönem içinde ayırdığı karşılıkların gelir tablosuna yansıyan yükünü ifade eder; bankacılıkta risk maliyeti (cost of risk) olarak da anılır ve net faiz gelirinden düşülerek gerçek kârlılığı belirler. Bu maliyet nakit çıkışı olmasa da özkaynağı doğrudan aşındırır ve dönem sonuçlarının en oynak kalemlerinden biridir. Proje ve altyapı kredisi ağırlıklı portföylerde bu maliyetin öngörülmesi güçtür; zira uzun vadeli tek bir büyük kredinin sorunlu hale gelmesi, çok sayıda küçük tüketici kredisinden farklı olarak, risk maliyetinde topaklı (lumpy) ve ani sıçramalar yaratır, ve bu volatilite kurumun bu tür varlıklara uyguladığı sermaye tamponunu doğrudan büyütür.
English Definition
The charge that period provisions impose on the income statement, known in banking as the cost of risk; deducted from net interest income, it determines true profitability. Although it involves no cash outflow, it erodes equity directly and is among the most volatile lines in period results. In portfolios weighted toward project and infrastructure lending this cost is hard to forecast, because a single long-dated large loan turning non-performing produces lumpy, sudden jumps in the cost of risk, unlike a book of many small consumer loans; that volatility directly enlarges the capital buffer an institution holds against such assets.