Kredi
Krediler İçin Karşılık Ayırma (Provisioning for Loans)
İngilizce: provisioning for loans
Türkçe Tanım
Bir bankanın kredi portföyünde, borçlunun ödeme kapasitesindeki bozulmaya bağlı olarak beklenen kredi zararı için karşılık oluşturmasını ifade eder; krediler sınıflandırma aşamalarına göre — standart, yakın izleme, tahsili şüpheli, zarar — kademeli karşılık oranlarına tabi tutulur. Karşılık, teminatın gerçekçi tasfiye değeri dikkate alınarak net edilir. Proje finansmanında bu mekanizmanın bir tuhaflığı vardır; zira uzun ödemesiz dönem (grace period) taşıyan inşa kredisi, gelir üretmeye başlamadan önce dahi teknik olarak performe kabul edilebilirken, tamamlama riski gerçekleştiğinde sınıflandırma tek adımda birkaç kademe birden düşer, ve bu ani geçiş karşılık yükünü topaklı biçimde öne çeker.
English Definition
The establishment of provisions for expected credit loss across a bank's loan portfolio as a borrower's capacity to pay deteriorates; loans are subjected to graduated provision rates according to classification stages — standard, watch, doubtful, loss. The provision is netted against the realistic liquidation value of collateral. A peculiarity arises in project finance: a construction loan with a long grace period can be treated as technically performing even before it generates revenue, yet when completion risk materializes the classification can drop several stages in a single step, and that abrupt transition pulls the provisioning burden forward in a lumpy fashion.