Muhasebe
Zarar Karşılıkları (Provisions for Losses)
İngilizce: provisions for losses
Türkçe Tanım
Bir dönemde öngörülen ya da tespit edilen zararlar için gelir tablosuna gider olarak yüklenen karşılık akışını ifade eder; bir bilanço stoğu olan birikmiş karşılıklardan farkı, dönemsel bir yük olmasıdır. Bu kalem doğrudan dönem kârını düşürür ve dolayısıyla dağıtılabilir temettüyü sınırlar. Sermaye-yoğun projelere borç veren kuruluşlarda zarar karşılıklarının zamanlaması stratejik bir tercih taşır; zira bir kredinin bozulma sinyalleri erken geldiğinde karşılığın öne çekilmesi kârı bugün baskılar ama sermayeyi korur, geciktirilmesi ise bugünkü kârı şişirip gelecekteki bir dönemde ani ve büyük bir düzeltmeyi zorunlu kılar, ve denetçi ile düzenleyici bu takdir alanını yakından izler.
English Definition
The flow of provisions charged to the income statement in a period for losses anticipated or identified, distinct from accumulated provisions, which are a balance-sheet stock, in that it is a periodic charge. This line reduces period profit directly and thereby limits distributable dividends. In institutions lending to capital-intensive projects the timing of loss provisions carries a strategic choice: bringing the provision forward when early deterioration signals appear depresses profit today but preserves capital, whereas deferring it inflates current profit and forces a sudden, large correction in a later period — a zone of discretion that auditors and regulators watch closely.