Sermaye Piyasaları
Menkul Kıymet Karşılıkları (Provisions for Securities)
İngilizce: provisions for securities
Türkçe Tanım
Bir kurumun menkul kıymet portföyünde tuttuğu tahvil, hisse ve benzeri enstrümanların değer düşüklüğü için ayırdığı karşılıklardır; muhasebe sınıflandırmasına göre — gerçeğe uygun değerle ölçülenler ile itfa edilmiş maliyetle taşınanlar — karşılığın etkisi farklı biçimde gelir tablosuna ya da öz kaynağa yansır. Kalıcı değer düşüklüğü tespit edildiğinde karşılık ayrılması zorunlu hale gelir. Proje tahvili tutan kurumsal yatırımcılar açısından bu detay önemlidir; zira likit olmayan, tek bir projeye bağlı bir tahvilin gerçeğe uygun değerini gözlemlenen piyasa fiyatı vermez, model-tabanlı değerleme kullanılır, ve bu takdir alanı karşılık zamanlamasını hem öznel hem de denetime açık kılar.
English Definition
Provisions an institution recognizes for impairment in the bonds, equities, and similar instruments held in its securities portfolio; depending on accounting classification — those measured at fair value versus those carried at amortized cost — the provision flows differently into the income statement or into equity. Where a durable impairment is identified, provisioning becomes mandatory. This matters for institutional holders of project bonds, since the fair value of an illiquid, single-project bond is not given by an observed market price but by model-based valuation, and that zone of judgment renders the timing of provisions both subjective and open to scrutiny.