Uluslararası
Doviz Kotasyonu (Quotation for a Foreign Currency)
İngilizce: quotation for a foreign currency
Türkçe Tanım
Bir para biriminin, baska bir para birimi cinsinden fiyatinin ilan edilmesidir; kotasyonun dolaysiz, yani bir birim yabanci paranin yerel para karsiligi, mi yoksa dolayli, yani bir birim yerel paranin yabanci para karsiligi, mi verildigi okumayi tersine cevirebilir. Bu ayrim teknik gorunse de operasyonel acidan kritiktir; nitekim proje finansmaninda farkli para birimlerinde gelir ureten ve borc servisi yapan yapilar, kotasyon yonunun yanlis yorumlanmasindan dogan hatalari teminatlandirma maliyetlerine kadar tasiyabildiginden, hedge dokumantasyonu kotasyon konvansiyonunu cogu zaman acikca sabitler.
English Definition
The announcement of one currency's price expressed in terms of another; whether the quotation is given directly, as the local-currency value of one unit of foreign currency, or indirectly, as the foreign-currency value of one unit of local currency, can invert the reading. Though it appears technical, the distinction is operationally critical, since in project finance structures that earn revenue and service debt in different currencies can carry an error born of misreading the quotation direction all the way into collateralisation costs, so hedge documentation frequently fixes the quotation convention explicitly.