Muhasebe
Tahsil Edilebilir Gelirler (Realisable Revenues)
İngilizce: realisable revenues
Türkçe Tanım
Kaydedilen ya da sözleşmeye bağlanan gelirin, fiilen tahsil edilip nakde dönüştürülebilecek kısmını ifade eder; muhasebe geliri ile kasaya giren para arasındaki köprüdür. Proje finansmanında sözleşmeye bağlı gelir ile tahsil edilebilir gelir arasındaki fark, alım tarafındaki (offtaker) kredi riskinden, üretimin kısılması (curtailment) ihtimalinden ve tahsilat gecikmelerinden doğar. Bu nedenle finansör, üstünde 'garanti' yazan bir gelir akışını dahi karşı tarafın ödeme kapasitesi ve sözleşmenin gerçek yaptırım gücü süzgecinden geçirir; kağıttaki gelir ile tahsil edilebilir gelir arasındaki açık, borç servis modelinin gerçek dayanıklılığını belirler.
English Definition
The portion of recorded or contracted revenue that can actually be collected and converted to cash; the bridge between accounting income and the money that reaches the account. In project finance the gap between contracted and realisable revenue arises from the offtaker's credit risk, the possibility of curtailment, and collection delays. The financier therefore runs even a revenue stream stamped 'guaranteed' through the filter of the counterparty's capacity to pay and the contract's genuine enforceability, since the spread between revenue on paper and revenue that is realisable determines the true resilience of the debt-service model — a distinction obscured whenever a base case credits contracted volumes at face without a haircut for counterparty and dispatch risk.