Finans
Gerçekleşme İlkesi (Realisation Concept)
İngilizce: realisation concept
Türkçe Tanım
Gelirin, nakit tahsil edildiği anda değil, kazanma sürecinin tamamlanıp güvenilir biçimde ölçülebildiği ve tahsilinin makul ölçüde kesinleştiği anda kaydedilmesini öngören muhasebe ilkesidir. Uzun süreli inşaat ve proje sözleşmelerinde bu ilke doğrudan gelir tanıma zamanlamasını belirler; tamamlanma yüzdesi (percentage-of-completion) yöntemi geliri işin ilerleyişine yayarken, katı gerçekleşme yaklaşımı tanımayı teslime kadar erteler. Seçilen yöntem yalnızca muhasebe estetiği değildir; kredi covenant'larının test edildiği kâr ve öz kaynak rakamlarını, dolayısıyla dağıtım ve borçlanma kapasitesini fiilen şekillendirir.
English Definition
The accounting principle that revenue is recognised not when cash is received but when the earning process is complete, the amount is reliably measurable, and collection is reasonably assured. In long-dated construction and project contracts this principle governs the timing of revenue recognition directly: the percentage-of-completion method spreads revenue over the progress of the work, whereas a strict realisation approach defers recognition to delivery. The method chosen is not mere accounting aesthetics; it shapes the profit and equity figures against which credit covenants are tested, and therefore the capacity to distribute and to borrow — which is why lenders negotiate the recognition policy in the accounting covenants rather than deferring to whatever the sponsor's auditor later adopts.