Muhasebe
Gerçekleşmiş Zarar (Realised Loss)
İngilizce: realised loss
Türkçe Tanım
Bir varlığın ya da pozisyonun kapatılmasıyla fiilen kesinleşen, henüz elden çıkarılmamış pozisyonlardaki kağıt zarardan farklı olarak somutlaşmış zarardır. Vergisel olarak gerçekleşmiş zarar, gerçekleşmiş kazançlardan mahsup edilebildiği için bilinçli bir zaman planlamasına konu olur. Proje finansmanında asıl dikkat gerektiren nokta, gerçekleşmiş kur ya da swap zararlarının nakit akış cetveline (waterfall) girmesidir; faiz swap'ının erken feshinde doğan bozdurma maliyeti (break cost), refinansmanın görünen faydasını sessizce aşındıran ve modelde çoğu zaman hafife alınan bir gerçekleşmiş zarar kalemidir.
English Definition
A loss crystallised on the closing of an asset or position, made concrete unlike the paper loss on a position not yet disposed of. For tax, a realised loss can be set against realised gains, which makes its timing a matter of deliberate planning. The point demanding attention in project finance is that realised currency or swap losses enter the cash-flow waterfall: the break cost arising on early termination of an interest-rate swap is a realised-loss item that quietly erodes the apparent benefit of a refinancing and is routinely underweighted in the model. A refinancing that looks accretive on the coupon alone can prove neutral once the swap termination is settled from the same proceeds it was meant to release.