Sözleşmeler
Karşılıklılık Şartı (Reciprocity Clause)
İngilizce: reciprocity clause
Türkçe Tanım
Bir sözleşmede tarafların birbirine tanıdığı hak, muafiyet veya yükümlülüğün karşılıklı ve simetrik olmasını sağlayan hükümdür; bir tarafa tanınan bir imtiyazın diğer tarafça da talep edilebilmesini güvence altına alır. Ticari kredi ve ticaret anlaşmalarında en görünür işlevi, most-favoured-nation muamelesi ve gümrük tavizlerinin karşılıklılığa bağlanmasıdır. Proje finansmanında ortak girişim ve hissedar sözleşmelerindeki karşılıklılık hükümleri, bilgi paylaşımı, ön alım hakkı ve rekabet etmeme yükümlülüğünün taraflar arasında dengelenmesinde sessizce belirleyici bir kaldıraçtır.
English Definition
A provision ensuring that a right, exemption, or obligation the parties extend to one another is mutual and symmetrical, so that a concession granted to one party may be claimed by the other. In trade credit and trade agreements, its most visible function is tying most-favoured-nation treatment and tariff concessions to reciprocity. In project finance, reciprocity clauses in joint-venture and shareholder agreements are a quietly decisive lever in balancing information rights, pre-emption rights, and non-compete undertakings between the parties.