Finans
Hesaplarda Muhasebeleştirme (Recognition in Accounts)
İngilizce: recognition in accounts
Türkçe Tanım
Bir işlemin ya da olayın muhasebe kayıtlarına ilk kez yansıtılması ve ilgili hesaplarda borç-alacak olarak sabitlenmesidir; tanıma ilkesinin defter düzeyindeki somut uygulamasıdır. Bir kalemin bilanço dışı bırakılması ile hesaplara alınması arasındaki sınır, özellikle garanti, koşullu yükümlülük ve türev pozisyonlarda gerçek kaldıraç oranını gizleyebilir. Proje finansmanında off-balance-sheet yapıların ne ölçüde konsolide edileceği ve hesaplara ne zaman alınacağı, sponsorun görünen borçluluğu ile fiilî risk taşıması arasındaki açığın en çok tartışıldığı alandır.
English Definition
The first reflection of a transaction or event in the accounting records and its fixing as a debit and credit in the relevant accounts — the concrete, ledger-level application of the recognition principle. The line between keeping an item off balance sheet and bringing it into the accounts can, particularly for guarantees, contingent liabilities, and derivative positions, conceal the true leverage ratio. In project finance, the extent to which off-balance-sheet structures are consolidated and when they enter the accounts is the area where the gap between a sponsor's apparent indebtedness and its actual risk-bearing is most contested.