Finans
Kayıt (Record)
İngilizce: record
Türkçe Tanım
Bir işlemin, olayın ya da hakkın var olduğunu ve içeriğini kanıtlayan yazılı, elektronik ya da diğer biçimdeki belgedir; muhasebe, hukuk ve düzenleyici uyum bağlamlarında ispat yükünün taşındığı temel araçtır. Bir kaydın hukuki değeri, oluşturulma zamanının ve sonradan değiştirilmediğinin gösterilebilmesine bağlıdır; bu nedenle kayıt bütünlüğü tek başına operasyonel değil, ispat hukukuna ilişkin bir meseledir. Proje finansmanında sözleşme, çekiş ve teminat kayıtlarının denetlenebilir bir iz bırakacak şekilde tutulması, uyuşmazlık ve enforcement anında alacaklının konumunu belirler.
English Definition
A written, electronic, or other form of documentation evidencing the existence and content of a transaction, event, or right — the fundamental instrument on which the burden of proof rests in accounting, legal, and regulatory-compliance contexts. A record's legal value depends on being able to show when it was created and that it was not subsequently altered, making record integrity not merely an operational matter but one of the law of evidence. In project finance, keeping contract, drawdown, and security records in a way that leaves an auditable trail determines a creditor's position at the moment of dispute and enforcement.