Finans
Telafi Etmek / Geri Kazanmak (Recoup)
İngilizce: recoup
Türkçe Tanım
Bir tarafın önceden katlandığı bir gideri, ödemeyi ya da zararı sonradan geri kazanması; hukukta ise borçlunun aynı ilişkiden doğan bir talebi, karşı tarafın alacağından indirmesidir. Ticari bağlamda telafi, yatırımın geri dönüş süresini; hukuki bağlamda ise takasa benzer bir savunma hakkını anlatır. Proje finansmanında geliştiricinin ön geliştirme (development) harcamalarını finansal kapanışta proje maliyetine dâhil ederek geri kazanması, sponsor öz kaynak katkısının gerçek nakit yükünü belirleyen ve kredi verenle sıkça müzakere edilen bir kalemdir.
English Definition
One party's later recovery of an expense, payment, or loss it previously bore; in law, a debtor's deduction of a claim arising from the same relationship from what the other party is owed. In a commercial sense it describes the payback period of an investment; in a legal sense, a set-off-like defensive right. In project finance, a developer's recouping of its pre-development expenditure by folding it into project cost at financial close is an item that determines the real cash burden of the sponsor's equity contribution and is frequently negotiated with the lender.