Finans
Ayni Tahsilat (Recovery in Kind)
İngilizce: recovery in kind
Türkçe Tanım
Alacağın nakit yerine fiziki mal, üretim ya da hizmet olarak geri alınmasıdır; özellikle üretim paylaşım ve doğal kaynak anlaşmalarında yüklenicinin maliyetini üretimin bir payıyla telafi etmesi biçiminde görülür. Ayni tahsilatın değeri, teslim anındaki emtia fiyatına bağlı olduğundan, alacaklı fiili tutarı sabitleyemez ve bir fiyat riski taşır. Bu nedenle sözleşmeler çoğu zaman ayni payı bir referans fiyat formülüne ve kalite düzeltmesine bağlayarak tarafların değerleme ihtilafını sınırlamaya çalışır.
English Definition
The retrieval of a claim in physical goods, production or services rather than cash, seen most often in production-sharing and natural-resource agreements where a contractor offsets its cost through a share of output. Because the value of an in-kind recovery tracks the commodity price at the moment of delivery, the recipient cannot fix the realised amount and carries genuine price exposure. Contracts therefore typically tie the in-kind entitlement to a reference-price formula and a quality adjustment, seeking to contain the valuation disputes that otherwise recur at every lifting.