Kredi
Alacakların Tahsili (Recovery of Debts)
İngilizce: recovery of debts
Türkçe Tanım
Vadesi gelmiş ya da temerrüde düşmüş borçların, ihtar, uzlaşma, teminat icrası ve yargı yoluyla tahsil edilmesine yönelik bütünsel süreçtir. Sürecin fiili sonucu, borçlunun varlıklarından çok, teminatın hukuki icra edilebilirliğine ve ilgili yargı bölgesinin alacaklı dostu olup olmadığına bağlıdır. Sınır ötesi proje finansmanında aynı teminat paketi bir jurisdiction'da haftalar içinde paraya çevrilebilirken, bir diğerinde icra süreci yıllara yayılabilir; bu fark, kredinin baştan fiyatlanmasında spread'e yansır.
English Definition
The overall process of collecting matured or defaulted obligations through demand, settlement, enforcement of security and, ultimately, litigation. The actual outcome depends less on the debtor's asset base than on the legal enforceability of the collateral and on whether the relevant jurisdiction is creditor-friendly. In cross-border project finance the same security package may be realised within weeks in one forum yet take years to enforce in another, and that divergence is priced into the spread from the outset rather than discovered after the fact.