Finans
Bakiye Tutarların İadesi (Refund of Outstanding Amounts)
İngilizce: refund outstanding amounts
Türkçe Tanım
Bir sözleşmenin feshi, koşulun ihlali veya fazla ödeme hâlinde, henüz mahsup edilmemiş ya da hak edilmemiş tutarların ödeyen tarafa geri verilmesi yükümlülüğünü tanımlar. Proje finansmanında bu hüküm bilhassa peşin ödemeli tedarik sözleşmelerinde ve avans ödemelerinde kritik hâle gelir; zira yüklenicinin iflası ya da işi bırakması durumunda, iade yükümlülüğünün fiilen tahsil edilebilmesi çoğu zaman bir avans ödeme teminatına (advance payment guarantee) bağlıdır. Uygulamada iade hükmünün değeri metnin lafzından çok, arkasındaki teminatın kredibilitesinde saklıdır; teminatsız bir iade taahhüdü, karşı taraf ödeme gücünü yitirdiğinde kâğıt üzerinde kalır.
English Definition
The obligation to return to the paying party any amounts not yet applied or earned, arising on termination, breach of condition, or overpayment. In project finance this provision becomes critical in prepaid supply contracts and advance payments, since if the contractor becomes insolvent or walks off, the ability to actually collect on the refund obligation usually rests on an advance payment guarantee. In practice the value of the refund clause lies less in its wording than in the credibility of the security behind it — an unsecured refund undertaking remains paper once the counterparty loses the capacity to pay.