Finans
Sicil (Register)
İngilizce: register
Türkçe Tanım
Hukuki hakların, mülkiyetin, teminatların ya da pay sahipliğinin resmî olarak kaydedildiği ve üçüncü kişilere karşı ileri sürülebilirlik sağlayan tutanaktır. Proje finansmanında sicilin işlevi çoğu zaman teminatın geçerliliği değil, önceliği (priority) meselesidir; bir teminat hakkı sicile tescil edildiği anda, aynı varlık üzerindeki sonraki alacaklılara karşı sıra kazanır. Kritik jurisdiction tuhaflığı, tescilin kurucu mu yoksa açıklayıcı mı olduğudur; bazı hukuk sistemlerinde teminat hakkı tescille doğarken, bazılarında sözleşmeyle doğar ve tescil yalnızca aleniyet sağlar; bu ayrım, kapanış anında hangi belgenin ne zaman dosyalanacağını doğrudan belirler.
English Definition
The official record in which legal rights, ownership, security interests, or share membership are formally entered, conferring enforceability against third parties. In project finance the function of the register is often a question not of a security's validity but of its priority; the moment a security interest is registered, it takes rank against subsequent creditors over the same asset. The critical jurisdictional wrinkle is whether registration is constitutive or merely declaratory; in some legal systems the security interest is created by registration, in others by contract with registration providing only publicity — a distinction that directly governs which document is filed and when at closing.