Finans
Tescilli Teminat Hakkı (Registered Charge)
İngilizce: registered charge
Türkçe Tanım
Bir borcun teminatı olarak bir varlık üzerinde tesis edilen ve ilgili sicile tescil edilerek üçüncü kişilere karşı ileri sürülebilir hâle getirilen güvence hakkıdır; İngiliz hukuku geleneğinde charge terimi hem ipotek benzeri sabit hem de değişen (floating) teminatı kapsar. Proje finansmanında tescilin gerçek işlevi teminatın geçerliliği değil önceliğidir; aynı varlık üzerindeki alacaklılar arasındaki sıra, çoğu zaman tescil tarihine göre belirlenir. Kritik operasyonel gerçek, tescil için tanınan sürelerdir; İngiliz şirketler hukukunda bir charge'ın belirli bir gün içinde tescil edilmemesi, onu şirketin tasfiyesinde geçersiz kılabilir, bu da kapanış sonrası tescil disiplinini bir formaliteden çıkarıp kritik bir yükümlülüğe dönüştürür.
English Definition
A security right created over an asset to secure a debt and made enforceable against third parties by registration in the relevant register; in the English law tradition a charge covers both fixed, mortgage-like and floating security. In project finance the real function of registration is priority rather than validity; the rank among creditors over the same asset is usually fixed by the registration date. The critical operational reality is the time limits for registration; under English company law a failure to register a charge within a set number of days can render it void in the company's liquidation, which turns post-closing registration discipline from a formality into a critical obligation.