Uluslararası
Tescilli Marka (Registered Trademark)
İngilizce: registered trademark
Türkçe Tanım
Bir mal ya da hizmeti başkalarınkinden ayırt eden işaretin, yetkili sınai mülkiyet kurumunda tescil edilerek sahibine belirli bir coğrafyada münhasır kullanım hakkı ve ihlale karşı dava hakkı sağlamasıdır. Proje finansmanında marka, çoğu zaman göz ardı edilen ama sınır ötesi projelerde değer taşıyan bir gayrimaddi varlıktır; teknoloji lisansı ya da markalı ürün içeren projelerde markanın hangi ülkelerde tescilli olduğu, teminatlandırılabilirliğini doğrudan belirler. Kritik ayrıntı, marka hakkının ülkesel (territorial) olmasıdır; bir ülkede tescilli bir marka başka bir ülkede kendiliğinden korunmadığından, çok ülkeli bir projede markayı teminat paketine dahil etmek, her jurisdiction'da ayrı tescil ve ayrı rehin tesisi gerektirir.
English Definition
The registration of a sign distinguishing one party's goods or services from others' with the competent industrial property office, conferring an exclusive right of use in a given territory and standing to sue for infringement. In project finance a trademark is an intangible asset often overlooked but of value in cross-border projects; where a project involves a technology license or a branded product, the countries in which the mark is registered determine its capacity to be pledged. The critical detail is that trademark rights are territorial; because a mark registered in one country is not automatically protected in another, including it in a multi-country security package requires separate registration and perfection in each jurisdiction.