Finans
Tescil (Registration)
İngilizce: registration
Türkçe Tanım
Bir hakkın, işlemin, menkul kıymetin ya da tüzel kişiliğin resmî bir sicile ya da otoriteye kaydedilerek hukuki hüküm ve üçüncü kişilere karşı geçerlilik kazanması sürecidir. Proje finansmanında tescil, teminatın perfection adı verilen tamamlanma aşamasının çoğu zaman zorunlu adımıdır; bir teminat hakkı sözleşmeyle doğsa bile, tescil edilmedikçe rakip alacaklılara ya da iflas masasına karşı ileri sürülemeyebilir. Uygulamada tescilin zamanlaması kritiktir; kapanış anında teminatların doğru sırayla ve tanınan yasal süreler içinde dosyalanması öncelik sırasını belirlediğinden, kapanış sonrası tescil takibi (post-closing perfection) çoğu işlemde ayrı bir yükümlülük listesi ve takvim gerektirir.
English Definition
The process by which a right, transaction, security, or legal entity is entered in an official register or with an authority, thereby acquiring legal effect and validity against third parties. In project finance registration is often a mandatory step in the completion — perfection — of security; even where a security interest arises by contract, it may not be assertable against competing creditors or the insolvency estate until it is registered. In practice the timing of registration is critical; because filing the security in the correct order and within the permitted statutory periods at closing fixes the priority ranking, post-closing perfection typically requires its own checklist and calendar in most transactions.