Finans
Olağan Çalışma Saatleri (Regular Business Hours)
İngilizce: regular business hours
Türkçe Tanım
Bir sözleşmede, bildirimlerin geçerli sayılacağı, erişim ve denetim haklarının kullanılabileceği ya da ödemelerin işleme alınacağı zaman aralığını tanımlayan, çoğu zaman yerel iş gününe bağlanan tanımlı bir terimdir. Görünüşte önemsiz olsa da, bu tanım proje sözleşmelerinde temerrüt bildirimlerinin ve düzeltme (cure) sürelerinin geçerlilik zamanını fiilen belirler; mesai saati bittikten sonra ulaşan bir bildirim, çoğu hükümde ertesi iş günü ulaşmış sayılır. Kritik jurisdiction tuhaflığı, sınır ötesi yapılarda tarafların farklı zaman dilimlerinde ve farklı tatil takvimlerinde olmasıdır; bu nedenle sözleşmeler çoğu zaman hangi şehrin iş günü tanımının esas alınacağını açıkça belirtir, aksi hâlde bir hızlandırma ihbarının zamanında yapılıp yapılmadığı tartışmalı hâle gelebilir.
English Definition
A defined term in a contract specifying the interval — usually tied to the local business day — during which notices are treated as valid, access and inspection rights may be exercised, or payments are processed. Seemingly trivial, this definition effectively fixes the timing validity of default notices and cure periods; a notice arriving after close of business is deemed under most provisions to arrive the next business day. The critical jurisdictional wrinkle is that in cross-border structures the parties sit in different time zones and holiday calendars; contracts therefore usually state expressly which city's business-day definition governs, without which whether an acceleration notice was given in time can become contentious.