Ticaret
İlişkili Taraf İşlemi (Related Party Transaction)
İngilizce: related party transaction
Türkçe Tanım
Bir işletme ile ilişkili tarafı arasında, bedelli ya da bedelsiz olarak kaynak, hizmet ya da yükümlülük transferini içeren işlemdir; ilişkinin varlığı, işlemin piyasa koşullarını yansıtıp yansıtmadığı sorusunu doğal olarak gündeme getirir. Bu işlemlerin en hassas boyutu fiyatlama değil, zamanlama ve şart oluşturmadır; ilişkili taraflar arası bir kredi ya da kefaletin koşulları, bağımsız bir kreditörün asla kabul etmeyeceği biçimde esnetilerek örtülü sübvansiyon yaratabilir. Proje finansmanında bu işlemler kredi sözleşmesinde açıkça tanımlanır, tavana bağlanır ve çoğu zaman bağımsız değerleme ya da kreditör onayı koşuluna tabi tutulur.
English Definition
A transaction between an undertaking and its related party involving a transfer of resources, services, or obligations, whether for consideration or not, where the existence of the relationship naturally raises the question whether the transaction reflects market terms. The most sensitive dimension of these transactions is not pricing but timing and the setting of terms; the terms of a loan or guarantee between related parties can be stretched in ways an independent lender would never accept, creating a concealed subsidy. In project finance such transactions are expressly defined in the loan agreement, capped, and often made subject to independent valuation or lender approval.