Gayrimenkul
Serbest Bırakma Tarihi (Release Date)
İngilizce: release date
Türkçe Tanım
Bir teminatın, alıkonan fonun, escrow'daki tutarın ya da bir yükümlülüğün sözleşme uyarınca serbest bırakılacağı ya da devredileceği belirlenmiş tarihtir; koşula ya da takvime bağlı olarak tanımlanabilir. Proje finansmanında bu tarihin bir olaya (ör. ticari işletmeye alma, performans testinin geçilmesi) mi yoksa sabit bir takvime mi bağlandığı, tarafların risk taşıma süresini doğrudan belirler; koşula bağlı bir release date, fonu tutan taraf lehine belirsizlik yaratır. Alıkonan bedelin (retention) serbest bırakma tarihinin, EPC yüklenicisinin kusur sorumluluğu süresiyle örtüşecek biçimde konumlandırılması, kabul sonrası gizli kusur riskini kreditör lehine yönetmenin standart yoludur.
English Definition
The defined date on which a security, a retained fund, an amount in escrow, or an obligation is to be released or transferred under a contract, which may be defined by reference to a condition or a calendar. In project finance whether this date is tied to an event (for example commercial operation or passing a performance test) or to a fixed calendar directly determines how long the parties bear risk; a condition-based release date creates uncertainty in favor of the party holding the fund. Positioning the release date of retention money to coincide with the EPC contractor's defects-liability period is the standard way to manage the risk of latent post-acceptance defects in the lender's favor.