Finans
Islah / Çevresel Temizlik (Remediation)
İngilizce: remediation
Türkçe Tanım
Kirlenmiş toprak, su ya da tesisin, düzenleyici eşiklere ya da sözleşmesel standartlara uygun hale getirilmek üzere temizlenmesi ve zararın giderilmesi sürecidir. Proje finansmanında, özellikle kahverengi saha (brownfield) yatırımlarında ıslah maliyeti belirsizlik taşıdığı için çoğu zaman ayrı bir rezerv hesabıyla ya da satıcının tazminat taahhüdüyle karşılanır; tespit edilen kirliliğin gerçek boyutunun kazı sırasında büyümesi, en sık gözlenen maliyet aşım kalemlerinden biridir ve bu risk taraflar arasında dikkatle paylaştırılır.
English Definition
The process of cleaning up and making good contaminated soil, water, or facilities to meet regulatory thresholds or contractual standards. In project finance, and particularly on brownfield investments, remediation cost carries genuine uncertainty and is therefore commonly backed by a dedicated reserve account or a vendor indemnity. The tendency for the true extent of contamination to grow once excavation begins is among the most frequently observed cost-overrun items, and the allocation of that open-ended risk between buyer, seller, and lender is negotiated with corresponding care.