Finans
Hukuki Çare / Telafi (Remedy)
İngilizce: remedy
Türkçe Tanım
Bir hakkın ihlali halinde zarar gören tarafa hukukun tanıdığı giderim ya da hakkını icra etme yoludur; tazminat, aynen ifa, fesih ve ihtiyati tedbir bunun başlıca biçimleridir. Proje finansmanında sözleşmelerin çarelere ilişkin bölümü büyük özenle müzakere edilir; zira bir temerrüt karşısında kredi verenin elindeki çarelerin — hızlandırma, teminatın paraya çevrilmesi, devralma (step-in) — icra edilebilirliği ve yerel hukukta ne ölçüde etkili olduğu, teminat paketinin gerçek değerini belirler.
English Definition
The redress or means of enforcement that the law affords an injured party upon breach of a right, whether by damages, specific performance, termination, or injunctive relief. In project finance the remedies section of the documents is negotiated with great care, since the value of the security package turns on whether the lender's remedies on default, acceleration, enforcement of security, and step-in, are in fact enforceable and effective under local law. A remedy that reads well but stalls in a slow or hostile forum is worth far less than its drafting suggests.