Muhasebe
Zararı Telafi Etme (Repair a Loss)
İngilizce: repair a loss
Türkçe Tanım
Kaydedilmiş bir zararın, sonraki dönem kazançları, rezerv takviyesi ya da vergi mahsubu yoluyla telafi edilerek net pozisyonun eski düzeyine döndürülmesini ifade eder. Terim özellikle emeklilik fonu ve sigorta rezervlerinde, aktüeryal açığın planlı katkılarla kapatılması bağlamında kullanılır. Proje finansmanında bir zararı telafi etmek çoğu zaman rezerv hesaplarının yeniden fonlanması yükümlülüğü doğurur; kredi sözleşmeleri, borç servis rezerv hesabı gibi bir hesabın çekilmesi hâlinde, sponsora dağıtım yapılmadan önce hesabın nakit süpürme (cash sweep) yoluyla yeniden doldurulmasını şart koşar.
English Definition
The restoration of a recorded loss to its prior net position through subsequent earnings, a reserve top-up, or tax offset, so that the deficit is made good over time. The phrase is most current in pension and insurance work, where an actuarial shortfall is closed by scheduled contributions. In project finance, repairing a loss usually triggers an obligation to refund reserve accounts; loan agreements typically require that a drawn debt-service reserve account be replenished by a cash sweep before any distribution to sponsors is permitted.