Finans
Tekrarlanan İhlal (Repeat Violation)
İngilizce: repeat violation
Türkçe Tanım
Bir düzenleyici kuralın, izin koşulunun ya da sözleşme hükmünün aynı taraf tarafından birden fazla kez ihlal edilmesidir; tekil bir ihlalden, sistematik bir uyum zaafına işaret etmesi ve yaptırımı ağırlaştırması bakımından ayrılır. Çevre ve iş güvenliği rejimlerinde tekrar, ceza katsayısını yükseltip faaliyet iznini riske atar. Proje finansmanında tekrarlanan ihlal, kredi sözleşmesindeki beyan ve taahhütleri (representations and covenants) tetikleyerek çapraz temerrüde yol açabilir; kredi verenler, düzenleyici tekrar ihlalini çoğu zaman doğrudan bir finansal covenant ihlaliyle eşdeğer temerrüt olayı sayar.
English Definition
The breach of a regulatory rule, permit condition, or contractual provision more than once by the same party, distinguished from an isolated violation because it signals a systemic compliance weakness and aggravates the sanction. In environmental and safety regimes, repetition raises the penalty multiplier and can jeopardize an operating license. In project finance, a repeat violation can trip the representations and covenants in the loan agreement and cascade into cross-default; lenders frequently treat a repeated regulatory breach as an event of default equivalent to a financial covenant failure.