Finans
Beyan ve Teyit Etmek (Represent and Confirm)
İngilizce: represent and confirm
Türkçe Tanım
Bir tarafın belirli olguları hem beyan ettiğini hem de bunların yürürlükte olduğunu teyit ettiğini ifade eden, sözleşme dilinde sıkça kullanılan birleşik taahhüt kalıbıdır. Teyit unsuru, beyanın yalnızca ilk imza anında değil, ilgili işlemin gerçekleştiği anda da geçerli olduğunu pekiştirmeye yarar. Proje finansmanı çekiş taleplerinde bu ifade, borçlunun her fon talebiyle teminat yapısının ve mali durumunun bozulmadığını yinelediği bir kontrol noktası kurar; kredi veren için bu, sessiz bir olumsuzluğun para hareketinden önce yüzeye çıkmasını sağlayan bir mekanizmadır.
English Definition
A compound undertaking common in contract drafting, by which a party both represents certain facts and confirms that they remain in effect. The confirm element reinforces that the statement holds not only at initial signing but at the moment the relevant transaction takes place. In project finance drawdown requests this phrasing creates a checkpoint at which the borrower reaffirms, with each funding request, that the security structure and its financial condition have not deteriorated — a mechanism that forces any quiet adverse change to surface before money moves.