Finans
Sözleşmeyi Reddetme / İfadan Kaçınma (Repudiation)
İngilizce: repudiation
Türkçe Tanım
Bir tarafın, henüz ifa zamanı gelmeden sözleşmeden doğan asli yükümlülüklerini yerine getirmeyeceğini açıkça ya da davranışıyla ortaya koymasıdır; karşı tarafa sözleşmeyi feshetme ve tazminat talep etme hakkı verir. Egemen borçlanmada aynı terim, bir devletin borcunu ödemeyi tümüyle reddetmesini ifade eder ki bu, yeniden yapılandırmadan farklı olarak ödeme iradesinin ortadan kalkmasıdır. Proje finansmanında off-taker ya da ev sahibi devletin ifadan kaçınması en ağır senaryolardan biridir; bu risk tipik olarak politik risk sigortası ya da bir DFI'ın varlığıyla kısmen soğurulur, zira çok taraflı bir kreditörün masadaki varlığı repudiation olasılığını gözle görülür biçimde düşürür.
English Definition
A party's clear indication, by words or conduct and before performance is due, that it will not carry out its principal obligations under a contract; it entitles the other party to terminate and claim damages. In sovereign lending the same term denotes a state's outright refusal to honor its debt, which — unlike restructuring — signals the disappearance of willingness to pay. In project finance repudiation by an off-taker or host state is among the gravest scenarios; the risk is typically absorbed in part through political-risk insurance or a DFI's presence, since a multilateral creditor at the table measurably lowers its probability.