Finans
Ödemeli Arama (Reverse Charge Call) [BK]
İngilizce: reverse charge call [UK]
Türkçe Tanım
Birleşik Krallık kullanımında, telefon görüşmesinin ücretinin arayan tarafa değil, aranan tarafa yüklendiği ve bu yükün ancak aranan tarafın operatör aracılığıyla açık kabulüyle geçerlilik kazandığı arama biçimidir. Kavramın işlevsel çekirdeği, bir maliyetin karşı tarafın rızasıyla devredilmesidir. Ticari yazışmanın dışında bu genel bir iş terimi olarak kalır; ne var ki taşıdığı temel mekanik — bir yükümlülüğün yalnızca alıcının açık onayıyla ona geçmesi — sözleşme hukukunda maliyet ya da riskin karşı tarafa aktarılmasında aranan aynı rıza koşuluyla yapısal olarak örtüşür.
English Definition
In British usage, a telephone call in which the charge is placed not on the caller but on the party called, and takes effect only through that party's explicit acceptance via the operator. The functional core of the notion is the transfer of a cost with the counterparty's consent. Outside commercial correspondence it remains a general business term; yet its underlying mechanic, that an obligation passes to the recipient only on their express acceptance, structurally echoes the same consent condition sought when cost or risk is shifted to a counterparty in contract law.