Finans
İnceleme Hakkı (Right to Inspection)
İngilizce: right to inspection
Türkçe Tanım
Bir pay sahibi, alacaklı ya da sözleşme tarafının, ilgili şirketin defter ve belgelerini görme ve inceleme yetkisidir. Şirketler hukukunda azınlık pay sahiplerine tanınan inceleme hakkı, yönetimin hesap verebilirliğini sağlayan bir denetim aracıdır; proje şirketlerinde ise kredi sözleşmesi, borçlunun mali kayıtlarına düzenli erişimi bir bilgi covenant'ı olarak güvenceye bağlar. Bu hakkın kapsamı, rekabetçi hassas bilgilerin korunması ile kredi verenin şeffaflık talebi arasında çizilir; fazla dar bir tanım, temerrüt öncesi erken uyarı sinyallerinin kredi verene geç ulaşmasına yol açar.
English Definition
The power of a shareholder, creditor, or contracting party to view and examine the books and records of the relevant company. In company law the inspection right granted to minority shareholders is a control tool that secures management accountability; in project companies the loan agreement secures regular access to the borrower's financial records as an information covenant. The scope of this right is drawn between protecting competitively sensitive information and the lender's demand for transparency; too narrow a definition causes early-warning signals ahead of default to reach the lender late.