Sermaye Piyasaları
Risk Ticareti (Risk Trading)
İngilizce: risk trading
Türkçe Tanım
Riskin, kendisini doğuran temel varlıktan koparılarak bağımsız bir ticari nesne olarak alınıp satılmasıdır; kredi temerrüt swapları, sigorta ve türev sözleşmeler bu ticaretin araçlarıdır. Proje finansmanında risk ticareti, bir kredi verenin bilançosunda taşıdığı bir maruziyeti, altındaki krediyi devretmeksizin piyasaya aktarmasını mümkün kılar. Kritik gözlem şudur ki riskin fiyatlanabilir ve devredilebilir hale gelmesi onu ortadan kaldırmaz; yalnızca yer değiştirir ve çoğu zaman karşı taraf riski adı altında yeni bir katman olarak geri döner, bu da sistemin bütününde şeffaflığı azaltabilir.
English Definition
The buying and selling of risk detached from the underlying asset that gives rise to it, treated as an independent tradable object; credit default swaps, insurance and derivative contracts are its instruments. In project finance risk trading lets a lender transfer to the market an exposure carried on its balance sheet without assigning the underlying loan. The critical observation is that making risk priceable and transferable does not remove it; it merely relocates it, and it often returns as a new layer under the name of counterparty risk, which can reduce transparency across the system as a whole.