Kredi
İflas Etmiş Borçlulara Yönelik Alacakların Yenilenmesi (Roll Over Claims on Insolvent Debtors)
İngilizce: roll over claims on insolvent debtors (v.)
Türkçe Tanım
Ödeme güçlüğü içindeki ya da fiilen iflas etmiş bir borçluya yönelik alacağın, tahsil edilemediği halde yeni bir krediyle yenilenerek canlı tutulmasıdır; alacaklının zararı muhasebeleştirmekten kaçınmasının bir yoludur. Proje finansmanında ve bankacılıkta bu davranış evergreening olarak bilinir ve karşılık ayırma yükünü ertelemek için kullanılır; kâğıt üzerinde performans gösteren ama gerçekte çökmüş bir portföy yaratır. Düzenleyici otoritelerin yeniden yapılandırılmış kredileri ayrı sınıflandırma ve zamanında karşılık ayırma zorunluluğu getirmesinin temel gerekçesi, tam da bu gizlenmiş kayıp birikimini yüzeye çıkarmaktır.
English Definition
The practice of keeping alive a claim on a distressed or effectively insolvent debtor by renewing it with a new loan despite its being uncollectible — a means by which the creditor avoids recognizing the loss. In project finance and banking this behavior is known as evergreening and is used to defer the provisioning burden; it produces a portfolio that performs on paper while having collapsed in fact. The reason regulators require restructured loans to be classified separately and provisioned in a timely way is precisely to surface this hidden accumulation of losses.