Finans
Güvenceye Alınmış Gelir (Safeguarded Income)
İngilizce: safeguard income
Türkçe Tanım
Sözleşmesel ya da yapısal düzenlemelerle dış dalgalanmalara karşı korunan, alt sınırı güvence altına alınmış bir gelir akışını tanımlar. Proje finansmanında bu kavram, asgari gelir garantisi (minimum revenue guarantee), kullanılabilirlik ödemesi (availability payment) ya da al-ya da öde (take-or-pay) hükümleri gibi, gelirin talebe değil karşı tarafın taahhüdüne bağlandığı mekanizmalarda somutlaşır. Kredi verenler açısından bu tür bir güvence, borç servisini piyasa riskinden koparıp karşı tarafın kredi kalitesine bağladığından, projenin ratingi çoğu kez üretim ya da talep riskinden ziyade garantiyi veren tarafın ödeme gücüyle belirlenir.
English Definition
An income stream whose floor is secured against external fluctuation through contractual or structural arrangements. In project financing the concept takes concrete form in mechanisms where revenue is tied to a counterparty's commitment rather than to demand — minimum revenue guarantees, availability payments, or take-or-pay provisions. For lenders such protection detaches debt service from market risk and attaches it to the counterparty's credit quality, so a project's rating is often set less by production or demand risk than by the paying party's ability to honor the guarantee.