Menkul Kıymetler
Samuray Tahvili (Samurai Bond)
İngilizce: samurai bond
Türkçe Tanım
Yabancı bir ihraççının Japonya piyasasında, yerel yatırımcılara yönelik olarak Japon yeni cinsinden ihraç ettiği tahvildir; ihraççıya yen bazlı, tipik olarak düşük faizli bir fonlama kaynağı sağlar. Proje finansmanında samuray ihracı, yen gelir akışı olan ya da yen borcu ile doğal bir kur eşleştirmesi arayan projeler için anlamlıdır; gelirin farklı bir para biriminde olduğu durumlarda ise ihraççı kur riskini swap'la örtmek zorundadır, ve bu hedging maliyeti çoğu zaman düşük kupon avantajının bir kısmını geri alır.
English Definition
A bond issued by a foreign issuer in the Japanese market, denominated in Japanese yen and aimed at domestic investors, giving the issuer a yen-based and typically low-coupon source of funding. In project finance a samurai issue makes sense for projects with a yen revenue stream or seeking a natural currency match against yen debt; where revenue is in a different currency the issuer must cover the exchange risk with a swap, and that hedging cost often claws back part of the low-coupon advantage.